FELCO, insieme alla sua filiale statunitense PYGAR, ha ricevuto il Premio Avantgarde 2026 dalla Camera di Commercio Svizzero-Americana della California Meridionale. Consegnato il 7 novembre a Los Angeles, il riconoscimento premia le aziende e le organizzazioni svizzere che contribuiscono all'economia statunitense rafforzando al contempo i legami tra la Svizzera e gli Stati Uniti.
Per FELCO, questo riconoscimento celebra una partnership costruita nel corso di decenni, che unisce la produzione e l'esperienza svizzera ai professionisti e agli appassionati di giardinaggio che si affidano agli attrezzi FELCO in tutti gli Stati Uniti.
Celebrare la collaborazione svizzero-americana
Fondata in Svizzera nel 1945, FELCO ha costruito la propria reputazione su attrezzi professionali per la potatura e il taglio progettati per offrire precisione, durata e riparabilità. Oggi i suoi prodotti sono venduti in oltre 120 paesi, con PYGAR che rappresenta FELCO negli Stati Uniti.
Nonostante la sua crescita internazionale, FELCO continua a sviluppare e produrre i propri attrezzi in Svizzera.
Come spiega il CEO di FELCO, Nabil Francis:
«Questo premio è particolarmente significativo perché riconosce una scelta che portiamo avanti da decenni: mantenere la produzione e il nostro know-how in Svizzera, costruendo al contempo relazioni durature con i clienti negli Stati Uniti. Crediamo che un attrezzo debba essere progettato per durare anni, essere riparato anziché buttato via e aiutare i professionisti a svolgere meglio il proprio lavoro. I nostri team di FELCO e PYGAR danno vita a questa convinzione ogni giorno».
Un legame negli Stati Uniti costruito attraverso le generazioni
Gli Stati Uniti sono da tempo un mercato importante per FELCO, che collega il marchio a coltivatori, arboricoltori, paesaggisti, professionisti dell'orticoltura e giardinieri in tutto il paese. La California, in particolare, ha svolto un ruolo di primo piano in questa storia.
Ryan Amberg, General Manager di PYGAR, spiega:
«Essendo la terza generazione della mia famiglia coinvolta nel business di FELCO negli Stati Uniti, questo riconoscimento ha un significato speciale per me e per la mia famiglia. Da oltre 80 anni FELCO unisce artigianalità svizzera, innovazione e l'impegno a produrre attrezzi professionali fatti per durare. La California è da tempo il nostro mercato più forte negli Stati Uniti e le relazioni durature che abbiamo costruito con coltivatori, paesaggisti, professionisti dell'orticoltura e centri di giardinaggio indipendenti sono al centro del nostro successo. Ciò che rende FELCO speciale non è solo la precisione dei nostri attrezzi, ma anche la loro durata e riparabilità. Queste relazioni durature e questi valori condivisi sono ciò che rende la famiglia FELCO così unica».
Radici svizzere. Relazioni durature.
A più di 80 anni dalla fondazione di FELCO, la stessa filosofia continua a guidare l'azienda: creare attrezzi professionali che funzionano per anni, che possono essere mantenuti e riparati e che si guadagnano un posto nelle mani di chi li utilizza.
Il Premio Avantgarde 2026 celebra non solo l'eredità svizzera di FELCO, ma anche le persone e le partnership che l'hanno portata oltre l'oceano e attraverso le generazioni.
